Beyond the Specs: Understanding the Technical Barriers to AI-Powered Smart Glasses